Christmas Presents

Vánoce nejsou jen o dárcích... ale nebudu vám lhát, na rozbalování se těším vždycky. Letos se ten největší dárek ale zabalit nedal...

Christmas are not only about presents... but I won't lie to you that I'm not looking forward to unwrap them. But we couldn't wrap our biggest Christmas present...

Mám téměř všechno, co chci a potřebuju a nemusím čekat na Vánoce, abych si to pořídila. Mohli bychom tak slavit Vánoce úplně bez dárků, ale stejně se nám to nikdy nepodaří. Snažíme se dávat si to, co ten druhý potřebuje, a zároveň si chceme prostě udělat radost. Pořád se ale snažíme držet dárky v tajnosti. Alespoň u mě platí, že mám největší radost klidně i z těch nejmenších maličkostí, které jsou pro mne ale překvapením :) Těším se tedy hlavně na samotné rozbalování, ke kterému se vždycky přesuneme hned po štědrovečerní večeři. U rozbalování koukáme na každoročně novou pohádku a zobeme cukroví (na Štědrý den jím ještě nejsme přejedení, dneska už bych ale mluvila jinak...).

Letos jsem myslela, že snad ani dárky fotit a zveřejňovat nebudu, ale protože jsem s mou novou zrcadlovkou (dárek ode mě pro mě) cvakala téměř nepřetržitě, byly i dárky najednou vhodným zátiším! :) Sešlo se mi hlavně hodně kosmetiky a drobností, kterou si s sebou budu brát na sever (hlavně teplé ponožky a papuče určitě ocením, nebo Tangle Teezer, který je ideální na cesty), ale také vínová kabelka z Manga nebo kožené dlouhé rukavice. Ten největší dárek, o kterém už jsem párkrát psala a ti, kteří mě sledují na instagramu, už asi tuší, najdete na konci článku...

I've got almost everything I want and need and I don't have to wait til Christmas to buy it. That's why we could celebrate Christmas completely without presents and gifts and we always say that next year we will but that never happens. We try to give each other presents that we need and we also want to please each other. And we still try to keep the presents secret. At least I'm the happiest when unwrapping the smallest things but the ones I didn't know about so they're surprise for me :) I'm always looking forward to unwrapping Christmas presents that we do after Christmas Eve's dinner. While unwrapping we usually watch new Christmas fairytale and eat Christmas candies (today I'd speak differently after all the candies I've eaten during last three days...).

I didn't want to take pictures of my presents and publish it in article but because I've got new reflex camera (gift from myself to myself) and I'm not doing anything else than taking pictures so gifts became quite a good things to photograph for me! :) I've got many beauty products and things that I'll take up to the North with myself (I'll appreciate specially warm socks and slippers, or Tangle Teezer that I'll use for traveling) but I've also found Mango bag or leather gloves under our Christmas tree. But I've already spoke about the biggest this year's present and if you follow me on instagram you might know what that is. If not you'll find it at the end of the article...

A co že je ten největší dárek letošních Vánoc? Já říkám: ,,největší malý dáreček." 

Je to štěně! Vzali jsme si od známých fenečku rasy landseer. Máme ji doma teprve od včerejška, a tak ještě nemáme pořádnou fotku. Možná to bude i tím, že je to taková střela, která se dá fotit snad jen ve spánku :) Ale nebojte, už připravuju článek - to víte, nadšení ze mě jen srší. I když po dnešní probdělé noci, kdy se pořád dožadovala pozornosti... Ale to nevadí. Pár dní se možná tolik nevyspíme, ale to hraní s ní nám to vynahradí :) A jak jsme jí pojmenovali? Protože už pár let všechnu naši zvěř pojmenováváme jmény začínajícími na M, vybrali jsme ze zúženého výběru Maggie. 

So what's the biggest Christmas present this year? I call it: "the biggest small gift". It's a puppy! We took female dog from our friends. It's landseer. We have her since yesterday and that's why I don't have any good picture. Or maybe it's because she's so fast and I'm not able to take a proper picture of her, only when she's sleeping :) But don't worry I'm already preparing an article - I'm so excited you know. Even though, after today's night with no sleep because she wanted us to play with her... But that's fine. We might won't sleep for a couple of days but just being and playing with her makes it all up to us :) And what's her name? We name all of our pets with names starting with letter M, so we've chosen to call her Maggie. 

A co vy a vaši mazlíčci? Měli jste nebo právě máte štěně? Vyspali jste se? :)

A co jste dostali k Vánocům, pokud si vůbec dáváte dárky? Jestli máte blog, hoďte mi na něj odkaz do komentářů, ráda se podívám nejen na vánoční články :)

Krásnou neděli přeju!

And what about you and your pets? Have you ever had a puppy or do you even have it now? Could you sleep? :)

And what did you got for Christmas in case you give each other presents? If you've got blog please feel free to leave a link for it in the comments and I'll gladly check not only articles about Christmas :)

Enjoy your Sunday!

Míša